Monday, February 04, 2013

"Solveig's Song" from Peer Gynt


Holy Norskadalen. Hadn't heard this lovely song in a long time, but I stumbled on this great version in my research today. Harps! Big hair! Grieg is in the yurt! The Norwegian lyrics: Kanske vil der gå både Vinter og Vår, og næste Sommer med, og det hele År, men engang vil du komme, det ved jeg visst; og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst. Gud styrke dig, hvor du i Verden går, Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står! Her skal jeg vente till du komme igjen; og venter du hisst oppe, vi træffes der, min Ven. (In essence) Though winter and spring pass and summer days run out, I know you'll return to me, and I'll wait, just as I promised. May God watch over you, wherever you go. May God comfort you and sit beside you. I'll wait for you and see you in Heaven.

No comments:

THANK YOU

To subscribe to BtO, click "Subcribe to: Posts" at the bottom of the page and then "Subscribe to this feed."

Want to borrow a cup of content? Feel free to share our link or a brief quote with your friends. But please e-mail for permission to reprint or repost our work elsewhere, and always add an attribution and a link back to our site.

We welcome your feedback. Feel free to post comments. PR and outreach from publishers and published authors should be sent to: boxocto@gmail.com.

Boxing the Octopus: all content copyright 2008 Colleen Thompson and Joni Rodgers all rights reserved.

We welcome payola in the form of pies, cakes, neatly folded laundry and free books!

In accordance with FTC regulations, we're required to inform readers that we receive books from publishers, authors, and PR folk for review. We'd like to receive money via an offshore bank account, but that hasn't happened yet. When my dad was in radio back in the '50s, a local baker used to sneak over in the dead of night and fill the back seat of his car with bread and pastries. We would NOT object to this. Please review our review policy here. And let us know if we should leave the car outside the garage tonight.

Peace, love, and statutory compliance ~
Joni